Résumé du film : A la nouvelle Orléans, Micah découvre sa nouvelle famille. Sa cousine Monica semble avoir un point commun avec lui... Matt, convaincu par l'innoncence de la mère de Nathan, demande à ce dernier de l'aider dans son enquête. H.R.G. obnubilé par le dessin d'Issac Mendez, cherche à savoir si Claire a un nouveau petit ami. Enfin, tandis qu'ils s'approchent de la frontière des Etats-Unis, Maya et Alejandro font une rencontre des plus inattendues...