Résumé du film : Claire tente de mener une vie normale mais sa relation avec le quaterback de l'équipe de football tourne au tragique. Hiro prouve à son ami Ando qu'il a des pouvoirs et le persuade de l'accompagner aux Etats-Unis. Nathan, quant à lui, se sert l'accident de son frère à des fins politiques.